詩篇 74:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ あなたはレビヤタンの頭をくだき、 これを野の獣に与えてえじきとされた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ あなたはレビヤタンの頭をくだき、これを野の獣に与えてえじきとされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ レビヤタンの頭を打ち砕き それを砂漠の民の食糧とされたのもあなたです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ レビヤタンの頭にも　あなたの力で滅多打ち 死体はそのまま放置して　ハイエナたちに食わせてた【「レビヤタン」とは、古代の物語に登場する生き物。人々は、彼らが世界を安全で秩序ある場所に保つと信じていた。つまり、この節は、神が世界のあらゆる部分とそこにあるすべてのものを支配しているということを意味してる】

聖書 口語訳

¹⁴ あなたはレビヤタンの頭をくだき、これを野の獣に与えてえじきとされた。

詩篇 74:14 相互参照

ヨブ記 3:8

日をのろう者が、これをのろうように。 レビヤタンを奮い起すに巧みな者が、 これをのろうように。

詩篇 72:9

彼のあだは彼の前にかがみ、 彼の敵はちりをなめるように。

出エジプト記 14:30

このように、主はこの日イスラエルをエジプトびとの手から救われた。イスラエルはエジプトびとが海べに死んでいるのを見た。

イザヤ書 27:1

その日、主は堅く大いなる強いつるぎで逃げるへびレビヤタン、曲りくねるへびレビヤタンを罰し、また海におる龍を殺される。

民数記 14:9

ただ、主にそむいてはなりません。またその地の民を恐れてはなりません。彼らはわたしたちの食い物にすぎません。彼らを守る者は取り除かれます。主がわたしたちと共におられますから、彼らを恐れてはなりません」。

ヨハネの黙示録 20:2

彼は、悪魔でありサタンである龍、すなわち、かの年を経たへびを捕えて千年の間つなぎおき、